jump to navigation

carmen váscones, texto:Mañana es now.. septiembre 19, 2016

Posted by rogerhollander in carmen vascones, Uncategorized.
add a comment
carmen váscones y su dibujo mañana es ya 2016

carmen váscones y su dibujo mañana es now 2016

505

Bomba de civilización en globo. Niño pulsa saque. pelota pasa arco. Lanza cruza malla. Rebota en pared, cae en aro, rueda por césped, entra al hoyito.

508
Breve conjetura del “impulso” outside.

509
Jonrón un día entero sin complicaciones.

510
Fuera de raya marca o huella suprimida. En campo el rastreo.

El radar, el censor del ascenso, del descenso de tecla del sentido.

Borra hasta dejarte outsider.

511
Le quise limpiar el rostro a la tierra y me dijo déjame llorar, no me pongas las manos encima, no quiero nada.

Crees que lavándome, haciendo lo que tú crees me vas a curar de la culpa humana.

Su podercito: tubo de escape roto a pretexto de la contaminación esa.

Cada uno error de convertirse en ídolo, estatua y petrificar la libertad en corazón de plomo.

Déjame en paz.

512
Deja sentir al rocío de la naturaleza aún en pie.

513
Quiero estamparme en el sonido.

Trasmallo de voz.

514
Nido del ser cascarón perforado dentro de la palabra.

Quién la escucha.

(Y quién cuida del NOS…)

515
Toda mugrosa gira mirando el ocaso.

Acoge al poniente.

516
El horizonte incapaz de sostener ni descifrar la línea del yunque, del hierro, de la frontera de la mancha de los hemisferios que cuartean con pluma o lo que sea el delirio, el grito. -No existe para alcanzar esa soberbia-.

517
No formar parte del pisoteo…

518
Lo real es cierto: sucede que.

La angustia: harta de sepulcros.

519
La razón también se convierte en vicio cuando arrincona con metal una defensa impotente a escapar o impide volver a la alegoría de la caverna.

520
Esa luz fulminante: huerto estéril de la nada.

521
La luna juega pin pon con la noche.

Rebota ola en su vientre.

522
Sombra multicolor arrulla en silencio ese desasosiego.

523
En sus venas el río filtra aurora sin mutilación.

524
El sol como una moneda arde a distancia sin quemar hojas…

525
Mañana es now.
cv

poemas de carmen váscones en español e inglés, traducido por alexis levitin agosto 29, 2016

Posted by rogerhollander in carmen vascones, Uncategorized.
add a comment

link de revistas

https://carmenvascones.wordpress.com/2014/02/09/alexis-levitin-traduce-poemas-y-cuentos-de-carmen-vascones/

 

https://carmenvascones.wordpress.com/2014/02/

 

 

carmen váscones: poesía no es “artificial” julio 26, 2016

Posted by rogerhollander in carmen vascones, Uncategorized.
add a comment

por carmen váscones

129
Poesía no es “artificial”. Es ficción. Fricción. Es poética de la angustia, del vacío y de lo sublime. También atrapar al espanto, al miedo, desenmascarar al yo escondido como un narciso malentendido. Narciso y su historia es el trasfondo de la superficie en el agua. La fuente del espejo te venga. No confundir venga con venga a verme la cara y yo le plasmo mi triunfo de cadáver en el papel…
1
Eso es un crimen a la venganza del espejo. Tú o el no se soportan. Te alejas por precaución, te exilias de ese yo para no convertirte en su rabo o cola de perro moviéndose si le caes bien, o gruñe si no se ha socializado con su propia imagen… Y la quiere desgarrar por estar confuso con el reflejo, y se estrella con el espejeo. Hay que calmarlo. No está listo…
2
Y como no somos animales aunque eso de mamífero y nos amamantan da un toque de alma mater a la oral succión fascinante. Una madre va dar de lactar y pone el pezón en la boquita que parece circulito del primer rastro con la fusión del vacío con el calor del calostro que cae en la lengüita hecha tunelcito.
3
El lenguaje traga, se atraganta, regurgita, duerme, despierta, ventisca arrullo sonoro del aliento del sueño.
Despierta la noche conversa con el silencio.
5

 

carmen váscones: higuera de higo psique resguarda… julio 18, 2016

Posted by rogerhollander in carmen vascones, Uncategorized.
Tags:
add a comment

 

carmen váscones y  dibujo la salida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Higuera de higo  psique resguarda..

2

Hilera de higo  psique guarda

Pone en la canasta de su ombligo

Tiernamente los reparte

El movimiento te aguarda.

Guarda dentro de tí la trinchera del refugio

Abrazame ramitas

Méteme en la flor

Quiero ser tu hijo

Para la boca sedienta

Algo dulce para remojar  el corazón seco

y desboranar la razón fría o caliente

esa que apunta allí.

 

 

 

3

Los ojos  túnel del sótano.

Mácula del mundo se pone gris…

 

4

Rojo de pluma sin temer a la mano…

 

5

Se nota rojo libre como gotas de sangre con alas en arterias de la naturaleza.

Cielo límpido de cacería…

 

6

Refugio en el higo

 

7

Refugio quiere tregua acaso puedes…

La guerra está en todos los idiomas y esas muertes son desconocidas como la poesía o la voz de un niño derribada…

Patean al mundo como una pelota sólo que esta muchas tantas detona hasta.

Las voces de la ola en el naufragio escarbando en el arribo a veces derribo.

A la deriva el poema de la existencia sin pienso que llego, porque el luego es pira, dónde…

La caída del sol mira mientras se agarra a un trozo de marea.

Qué es el nombre para el refugiado, exiliado, expatriado, excluido.

Incluido en su cuerpo otro lo desaloja como ave rapaz lo arranca.

Shusssssssssss por aquì venga cada uno agarra uno.

Vamos como caminando en telaraña.

El eco no rompe no temas.

Amanece mira ese azulejo picando higo.

En su pico lleva al nido.

 

 

 

ojos del mar por carmen váscones octubre 26, 2015

Posted by rogerhollander in carmen vascones, dibujos de carmen váscones.
Tags:
1 comment so far
1 ojos de mar por carmen váscones

1 ojos de mar por carmen váscones

3 ojos de mar por carmen váscones

3 ojos de mar por carmen váscones

2 ojos de mar por carmen váscones

2 ojos de mar por carmen váscones

6 ojos de mar por carmen váscones

6 ojos de mar por carmen váscones

7 ojos de mar por carmen váscones

7 ojos de mar por carmen váscones

4 ojos de mar  por carmen váscones

4 ojos de mar por carmen váscones

8 ojos de mar por carmen váscones

8 ojos de mar por carmen váscones

9 ojos de mar -  por carmen váscones

9 ojos de mar – por carmen váscones

10 ojos de mar por carmen váscones

10 ojos de mar por carmen váscones

praxis en américa latina revista, Eugene Gogol, mexico mayo 30, 2014

Posted by carmenmvascones in carmen vascones.
Tags: , ,
add a comment
revista   Praxis en América Latina teoría/practica

http://www.praxisenamericalatina.org Edición más reciente      Los números anteriores:  # 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11     EnlacesEl naturalismo o humanismo se distingue del idealismo y del materialismo y al mismo tiempo es la verdad que une a ambos. –Carlos Marx
No queremos, ciertamente, que el socialismo sea en América calco y copia. Debe ser  creación heroica. Tenemos que dar vida, con nuestra propia realidad, en nuestro propio lenguaje, al socialismo indo americano. –José Carlos Mariátegui
La filosofía de la praxis es ‘historicismo’ absoluto, el humanismo absoluto de la historia. –Antonio Gramsci
El nivel de civilización a que han llegado diversas sociedades humanas está en proporción a la independencia que gozan las mujeres.—Flora Tristán
Es mucha la podredumbre para arrojar al fondo del mar en el camino de la reconstrucción  de América Latina. Los despojados, los humillaos, los malditos tienen, ellos si, en sus manos, la tarea. . . . Se abren tiempos de rebelión y de cambio. —Eduardo Galeano
Lo necesario es un nuevo principio unificador, sobre la base marxista del humanismo, que verdaderamente altere a la vez el pensamiento humano y la experiencia humana. —Raya Dunayevskaya Déjeme decirle, a riesgo de parecer ridículo, que el revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor. Es imposible pensar en un revolucionario auténtico sin esta cualidad. –Che Guevara

Quien somos —  Somos un grupo de activistas y pensadores, que viven principalmente en México, pero abierto a la colaboración con compañer@s  en toda América Latina, que quieren re-pensar y re-crear el marxismo de nuevo para nuestro tiempo, inseparable de las actividades y las ideas de l@s de abajo en rebelión. Hay un ritmo doble en el movimiento vivo de la liberación – la destrucción de lo viejo y la creación de lo nuevo. Lo vemos en muchos movimientos sociales en América Latina. Pero a menudo es aplastada, no sólo por el imperialismo capitalista en sus muchas formas, sino maniatado por “progresistas” las formas políticas (partidos, organizaciones, estados) que buscan a sí mismos sustituto de l@s de abajo. Una oposición política no es suficiente para oponerse a estas formas. Para permitir que los movimientos por la liberación florezcan y crezcan, debemos basarnos en la construcción de una filosofía de la liberación. La construcción/re-creación de la filosofía dialéctica, inseparable de los movimientos sociales y de clase en América Latina es el reto que define nuestra época. La revista Praxis en América Latina –teoría/practica, busca contribuir a esta tarea crucial. Los invitamos a colaborar con nosotros.

praxisenamericalatina@hotmail.com

Si quieres tener notificación de nuevas ediciones, envía tu correo electrónico.

diario el telegrafo, cultura, miercoles 8 de marzo de 2000, por què motivo las mujeres esciben, carolina Andrade, sonia manzano, Maritza cino, Carmen vàscones junio 7, 2013

Posted by carmenmvascones in carmen vascones.
Tags: , , , , , , ,
add a comment
diario el telegrafo, cultura, miercoles 8 de marzo de 2000

diario el telegrafo, cultura, miercoles 8 de marzo de 2000

diario el telégrafo, revista matapalo, 8 de noviembre de 1992, #252, carmen vàscones mayo 11, 2013

Posted by carmenmvascones in carmen vascones, Uncategorized.
Tags: , , , ,
add a comment
Con/fabulaciones, carmen vàscones

revista matapalo, Carmen vàscones con/fabulaciones, 8 de noviembre de 1992

carmen vàscones y libro con/fabulaciones

revista matapalo, Carmen vàscones con/fabulaciones, 8 de noviembre de 1992

poemas al italiano AGUAJE, LA MUERTE UN ENSAYO DE AMORES, CON/FABULACIONES, MEMORIAL AUN ACANTILADO, AL ITALIANO POR LISA COCCO mayo 9, 2010

Posted by carmenmvascones in AGUAJE AL ITALIANO, carmen vascones, CARMEN VASCONES MARTÌNEZ, Cuentos, Ensayos, LA MUERTE UN ENSAYO DE AMORES AL ITALIANO, MEMORIAL AUN ACANTILADO AL ITALIANO, POESÍA, Uncategorized.
Tags: , , , , , , , , , ,
add a comment

22

Soy una gramínea del éxodo en mi origen

columpio el vacío anclado desde mi infancia

– total –

Soy una corona de gloria

olvidada en el nicho de mi boca.

Carmen Vascones


Sono una graminacea dell’esodo nella mia origine

dondolo il vuoto ancorato dalla mia infanzia

– totale –

Sono una corona di gloria

dimenticata nella nicchia della mia bocca.

nasce nel suo piacere.

…………………..

23

Dios una metáfora turbia

en la sangre de la razón

(suturo la realidad con mi fantasía).

Carmen Vascones


Dio una metafora torbida

nel sangue della ragione

(cucio la realtà con la mia fantasia.)

………………….

24

La rigidez de la nada

parece un todo confundido

en la boca humana.

Carmen Vascones


La rigidità del niente

sembra un tutto confuso

nella bocca umana.

……………..

25

¿Cueva de mi existencia

te comunicas acaso

con el tragaluz del sueño?

Fantasmagórica voz vacía

siento tu muerte escurridiza.

Carmen Vascones


Antro della mia esistenza

comunichi per caso

col lucernario del sogno?

Allucinante voce vuota

sento la tua morte scorrevole.

………………………

26

Uno dijo a dos

¿por qué después?

Dos dijo a uno

¿quién antes?

Carmen Vascones

Uno disse a due

perché dopo?

Due disse ad uno

chi prima?

………………………………………

27

Mi eros llama distinta y hermosa

no está en ningún culto

-ese su misterio –

Carmen Vascones

Il mio eros fiamma distinta e bella

non sta in nessun culto

ello è il suo mistero-

………………………………………

28

Cercanamente lejos

la máscara se deshace

en la acidez de la tristeza.

Carmen Vascones


A poca distanza, ma lontani

la maschera cade

nell’ acidità della tristezza

………………………………

29

En algunas ocasiones

andamos a la caza del poder

y terminamos en la mira.

Carmen Vascones

In certe occasioni

andiamo a caccia del potere

e finiamo nel mirino

………………………….

30

El amor es una tensión

plena de acción:

su debilidad

Su desafío:

continuar

y dejar de someter

¿Quién acepta ese riesgo?


Carmen Vascones

L’amore è una tensione.

Piena di azione:

la sua debolezza

La sua sfida:

continuare

e smettere di sottomettere

Chi accetta questo rischio?

………………………………

31

La historia: un testigo real

de la descomposición del mundo

La vida una composición permanente.

Carmen Vascones

La storia: una testimone reale

della decomposizione del mondo

La vita una composizione permanente.

…………………………

32

Mi cuerpo: un espacio

donde la vida

refugia al verbo.

Carmen Vascones

Il mio corpo: un spazio

dove la vita

ospita la parola

……………………………

33

La metáfora: esplendor del vacío

el movimiento su forma

Me suicido en metáforas.

Carmen Vascones

La metafora: splendore del vuoto

il movimento la sua forma

Mi suicido in metafore.

………………………………….

34

El cielo la tierra

un mismo instante

un solo espacio

uno solo

Tú.

Carmen Vascones


Il cielo la terra

un stesso istante

un solo spazio

uno solo

Tu.

……………………………….

35

Ella desoculta todo

– nada se le escapa –

en su palabra el humano es descifrado

hace de los deseos la celada

de su contrincante el ghetto de la muerte

del cuerpo cuna y nicho del advenir

Carmen Vascones

Lei scopre tutto

– niente le è sfuggito-

nella sua parola l’umano è decifrato

fa dei desideri un’ imboscata,

del suo concorrente, il ghetto della morte

del corpo culla e nicchia dell’ avvenire

………………………………….

36

Orgía ígnea

ignoras el agua

arrastras la simiente

a mi matriz apocalíptica.

Carmen Vascones

Orgia bruciante

ignori l’acqua

trascini il seme

al mio utero apocalittico.

…………………………

37

Ser valiente

es señalar la desnudez

en toda su fragilidad:

un recién nacido.

Carmen Vascones


Essere coraggioso

è mostrare la nudità

in tutta la sua fragilità:

un neonato.

………………………….

38

La muerte una víbora

enroscada en el Bien

no muerde su deseo

nace en su placer.

Carmen Vascones


La morte una vipera

attorcigliata nel Bene

non morde il suo desiderio

PALABRAS DEL CORAZON DE ADELAIDA RAMOS VILELA, POR CARMEN VÁSCONES julio 5, 2009

Posted by rogerhollander in amor, amor incurable, carmen vascones, carmen vascones escritora.
Tags: , , , , , , , ,
add a comment

 

La conocí en Lima, Perú, exactamente en la Perla, Cerca del Callao, en la casa del poeta, promotor y fundador de la Casa del Poeta Peruano, José vargas, allí habita con su familia, su mujer Palmir. Hombre que va con su palabra sin desierto, con su combate de soñador  y de fe a la voz del hombre, para que la poesía no sea una lápida fría, sino, versos entintando la sangre para que los pensamientos surquen otros territorios.  Poeta, editor y algo más que deja en cada uno de los que tocó con su red de pescador, Pepe por siempre.

 

Alojar la vida en el corazón de alguien es adentrarse en los misterios del ritmo.  La poesía es una habitación sin propiedad.  Con intimidad de voces y truenos.  Con lluvia aún.  El tejido de la vida que ha creado un hombre y una mujer.  El hombre y padre, la mujer y madre.  José  Guillermo Vargas y Palmir Barrionuevo.  Ambos: fuerza, tenacidad y dedicación al ser y al sentir que tocan.

 

Me involucro por un instante en ese espacio de la Poeta y de lo que se dice en la memoria que no pasa inadvertida, me identifico en un acuerdo: los amigos son para siempre. Solo dejo constancia de mi afecto afectado, en efecto, afectuosa mente el recuerdo que ya es historia.

 

Adelaida con su voluntad, su voz de agua clara.  Su alma sin barreras.  Su poesía de piel y encantamiento.  Hace un bello libro “Palabras del Corazón”, dedicado integramente a la familia Vargas Barrionuevo.

 

Juega con la palabra como una niña descubriendose en la sorpresa del mundo cuando el sol toca la arena y deja un espejo mojado.  Ofrece su vacío de honores al omnipotente  y le dice: “ Haz de la espuma un altar y escribe tu nombre Jesús en mi pecho, /para que yo te ame señor”.

 

La condición crea un génesis. Sea “un diseño de amor la posible felicidad”. Que calme el dolor con la “flor del sueño”.  Que con el faro que consiga la poeta logre la calma  para el desespero, la estridencia y la abulia de la nada.

 

“Voy a conseguir un faro azul irisdicente en la playa de luz/ para eliminar los males del mundo”

 

La poeta siente la nostalgia de estar y no, que fue aquí, allá.  El oceano resaca de infancia.  El olvido un árbol sin ramas.  Hace la biografía un recuento de espejos, papel y espacio.  Retrata al verbo antes del sol.  “Habla con la luna y cuenta las estrellitas antes de dormir”.

 

Se recuerda lejos. Cada lengua tiene su forma. 

 

Su fonema en el paladar busca lo filial, algo parecido al intérprete y traductor.  Habita sin confundirse en el sonido, calza palabras porpias y ajenas. 

 

Hace del conocimiento y la huella un acto eterno: un momento de tantos ¿para qué más?.

 

secretos para la tristeza.  Nadie se esconde. 

La princesa de una infancia no se ha quedado a dornir para siempre.  No necesita de cuento prestado para que la saquen de la esfera onírica.  El durmiente no es el soñante.  Y sueños no son.

 

Ella su propio encanto.

 

Ha despertado en la  ronda de Adelaida un saber que no tiene

 

Todos salgan al parque para ver el teatro con su carpa rota del tiempo. 

 

La magia dibuja un mimo para animar una historia nunca vista por ningún inocente.  La pena se queda quieta, ya no hay puchero: “Leticia es adelaida”.  En el trapecio  del verbo hace una raya de tiza y la cruza sin temor al vacío ni al espacio.

 

Se seca “la tristeza que me ha invadido tanto”.

 

El mino hace una pirueta y morisqueta para acercar al  “amor aún”.

 

Palmira canta en el jardín, sus ojos verdes parece una selva sin pisoteo.  El tecleo de la máquina de Pepe, el humo que sale tras la puerta cerrada. Espacios dejando actuar al acto, la cocina huele a mano de mujeres cocinando el placer  robado al paraíso.  La escoba suena en el patio, una infante recoge las estrellas que trajo la poeta.

 

La tarde cae con murmullo de oleajes.

 

El traseúnte espera cruzar.  Otro peatón lee un poema bajo el farol, quién hace ora cosa, Me dices que solo intente ser uno “aún en la distancia alguien que…”

 

No digas Adelaida  “que no hay nadie que pueda curar este dolor”.  Mira a tu alrededor, ya la vida tiene “tantas historias para contar”.

 

Momentos marcados como el rayo de la luz a la sombra que se amotina al otro lado de tí.

 

“Que este día se quede/ tatuado en tu memoria… como despertar un sueño/ cantando cual plegaria:/ te quiero”.  “La vida sin ella no vale nada”.

 

Vamos pasión, deja escucharte, que ya amaneció, los pajaritos cantan y la luna se ocultó en cualquier parte.  Aprisiona con tus dejos de necedad lo que  “mi amor despierta con la aurora”. 

 

El silencio se presta para acompañar al enamoramiento  con la existencia.

 

El tiempo como movimiento de luna sin cansancio acampa en la oscuridad la luz. 

 

La alegria infantil de la voz mira al espejo que no está  solo.  Alcanza a verse y se dice: “soy  como la niña entusiasmada que tuvo una muñeca nueva…/ sigo con lo que la vida me ofrece…/ como si fuera yo misma.” “Suspira a mi lado”.  

 

Alguien que no se deja ver como las hadas o los duendes amortigua el terror de ya no ser.  Otra que es, es la poesía que nos dice: Tú no eres soy yo.

 

La mujer, la que es, la que ya no es, la que se siente a gusto con ella.

 

Baila el “vals del amor inconcluso” Un paréntesis rodea  la memoria y la realidad.  Firmes los pies plantados a la razón se deja envolver  “y en un círculo de pasión/ busca la boca/ ardiene de deseos/.. renunciando a la tristeza… !Vive mi amor!”

 

Hasta que el nocturno de los cuerpos toque o se los lleve el tiempo,  llegue aún el resplandor de la emoción.  Al final todo allá, será “acá he borrado la última línea”.

 

El hilillo que choca con la gotita de agua que provoca  una alegoría se pregunta “¿quién ha osado cambiar los  colores de mi arco iris? ¿quién?”

 

Sentimiento intraducible el corazón de acantilados de la voz poética hechizada y sin acompañante como cuando se es niño y se camina en las palabras que no se conocen y falta alquien que nos indique las cosas que son, y despues, un detalle que me significa en tu presencia 

 

Y no se está solo aún ni  en el miedo. 

 

La alegria infantil de la voz se mira en un pedazo deespejo, apenas alcanza a verse, otra vez de otro momento.  Recuento, repetición,  epílogo.  Flash.  Recuadre.  Relectura. Otra versión.  Otro sueño.  Otro capítulo. 

 

La novela y la poesía del ser humano.

 

“Mi cuerpo pensaba ahogarse/más finalmente he oído/ unos bonitos cantos entonados/ por bella misteriosa sirena/ en brillante noche de luna plena/ Así me quedé hechizada/ dentro del mar azul/ convirtiéndome en sirena para siempre/ con mi bello principe en la ensenada”.

 

Agua dulce agua salada  el sabor de la vida que nos aloja y desaloja. Que nos recuerda: lo que no naufraga en el desencanto. Flota, pero no te asustes, llega a la orilla.

 

Y al final de todo menos mal:  “queda mi voz/ pero sin mi alma”.

 

Carmen váscones

06/07/09

Toronto