jump to navigation

carmen váscones y entrevista de Jorge Bousoño González releída y retrabajada hoy 11/20/2016 noviembre 20, 2016

Posted by rogerhollander in articulos en prensa sobre obra de carmen váscones, Uncategorized.
trackback

 

Carmen Vascones

2 h · playas, provincia del guayas

20/11/2016
4 h • Guayaquil •

Después del tal cual salió. Hoy reviso. Se nota la diferencia. Parezco de primer grado, justo no pasé por esa aula, de la preparatoria al segundo, y el desfase con el dominio de la lengua gramatical.

“Algo” he salvado desde siempre.
……………………

1 ¿Cómo empezaste a escribir? ¿Quién te leía al principio?
Mi padre era el mago y el caos, mi madre la costurera de los trazos de la realidad. Cuando el molde, la aguja o el hilo se rompía era un ruido ensordecedor, había que armar trazo propio. Imaginaba, escuchaba historias, estaba atenta a la fantasía. Contaba cuentos a mis hermanos. Empecé con diarios desde los 14 años.

………………………..
2 ¿Qué género es tu favorito? ¿Algún link donde podamos ver o leer algo sobre tu obra reciente?

Hay bondades de escritores que han ido enlazando trabajos míos. Agradezco esa atención prestada. Soy una aprendiz de la inconstancia que toca o darle aprestamiento… Firme. Afirma. Firma. Punto.

Carmenvascones.wordpress.com
……………………..
3 ¿Cómo es tu proceso creativo? ¿Qué ocurre antes de sentarte a escribir?

Las ideas taladran con sueños, huecos de insomnios, voces de otros, juegos creativos, la misma nada sin rostro, estructuras que se van haciendo en la memoria, recuerdos, frases. Cuando son imperativas hay que agarrarlas porque no te dejan…. Es un caos volcánico que necesita su orden para que la lava no ahogue la voz con cenizas.

Tengo una imaginación constante. Desde niña. Tengo que hacerla descansar con música. También destapo curvas y rectas como los fideos crudos y cocinados, desenrollo la línea…
Me gusta la danza, el baile primario de la expresión del cuerpo, como los pinitos del primer andar, descubrir caminar, quieres correr, y tropiezas con el impedimento de tu tanteo, balbuceo, incipiente yo y sus sentidos, ensayas, vas con cuidado hasta descubrir que la libertad se oculta y aparece como siluetas picoteadas o trozadas por ti mismo.

Descubres no embaucarte, ni ponerte cautivo en el agujero por dónde ensartas cada paso. Indago en los rastros del gitano aborigen de la piel del lenguaje. Sigo a la sombra hasta dejarla intacta en el cuerpo. Eso sí que me fascina, ese aletear, taconeo, mirada sin inquisición. Cuando bailo no pienso. Eso me apasiona como la lectura que me conversa…. Parezco o aparezco como una descuidada en la letra escrita.

La voz de la existencia un corrector lento en mí. La letra con sangre no entra. No quiero una ortografía con pus ni infección.

————————
4 ¿Qué tipo de lectura es la que te activa las ganas de escribir?

Me gusta la filosofía, he leído casi todo de Nietzsche, Anaïs Nin, Borges, Kafka, Cavafis, Freud, Sartre, literatura clásica, y moderna, Kundera, Duras, Yourcenar. La poesía que rompe esquemas, los nacionales, también releo, los autores que a pesar de titubear no esconden la falta ni el rubor, las que enfrentan los espantos y los fantasmas, la que no calla lo que la dictadura global ordena silenciar a pretexto de la moral y el bien del pecado capital, la que subvierte el orden de la represión y voltea al superyó para desenmascararlo.

………………………..
5 ¿Cuáles son, según tú, los ingredientes básicos de una historia?

Contar con la vida, decir lo sufiente, descontar lo que estorba, evitar las poses, abordar los límites, avanzar poco a poco. El argumento es una hipótesis, con un uno/una X conflicto, con unos personajes que cuentan conmigo para que los haga existir sin ser el manipulador de los hechos y las vivencias de los protagonistas, que el tercero no interfiera en el segundo, y que cada primera persona tenga un espacio sin interrupción…..

También si monopoliza dejarlo en suspenso, o suspenderlo, omitirlo con estrago, su partida un desenlace en el papel, como remate para que el hilo no afloje la tensión, ni tense para su molino, ni seque la fuente, todo un desafío, siempre escribir es un proceso que nos desmantela la voz….y a lo mejor tal vez cuento, tal vez es un cuento, tal vez relato. Tal vez algún día sea. Hay que creer en lo que se hace, algo así como jugárselas.

Estoy en eso…. El lector me hace seguimiento y yo continúo haciendo una sazón desabrida que se condimenta con la experiencia y ventanas de la imaginación….y algo más….ya sabré, no sabré, pero habla por mí….

………………………….
6 En qué zapatos te encuentras más a gusto: ¿primera persona o tercera persona?

Me apasiona la primera, pero la tercera escribe desde un tú, como podría explicar, es un doble, que desconoce al uno, y uno que ignora a los otros, pero a la vez dialoga con las voces del narrador que interpola….. Los pronombres que se desprenden de la posesión….

…………………………………
7 ¿Qué escritores conocidos son los que más admiras?

El diario de Anna Frank, fue y es una metáfora de una vida, de una periodista y de una escritora que dejo su testimonio en sospecha. La vida no se aprisiona en guerra que hace la destrucción de las células. El humano lucha, y ella nos cuenta su día a día. Adoro a Andersen, nada tierno y sin embargo incólume con su obra de la falta.
————

8 ¿Qué hace que un personaje resulte creíble? ¿Cómo creas los tuyos?

Ser sincero, no trampear, dejarlo hablar, hacer que viva…. que exista para la historia que nace con la trama que le tiende su genitor…. Que adquiera vida propia como el personaje de pinocho, que no le deba nada al autor….

……………………….
9 ¿Eres igualmente hábil contando historias oralmente?

Tengo más facilidad para contar oralmente, en la escritura me cuesta más… He tenido muchos éxitos en mis trabajos con los niños, esto es inventarme historias y dejarlos con la memoria abierta, y escuchar otro, otro, otro…también me señalaban con su pulgar que no les gustaba, o sugerían si se podía de otro modo, cómo, les preguntaba, puede ayudarme le decía, y así, el truculento cuento se vestía de teatro, o campanazos de basta, ahora, vamos a…

Cuando estoy sola es diferente, me empuja la escritura a desempapelarme y quedar en desempleo…

Solo cuando leo y releo caigo en cuenta del logro o fracaso….

Siempre es una tensión eso de medir los avances….

Cada texto es una primera vez….

………………………….

10 ¿En lo más profundo de tu motivación, para quién escribes?

Para un otro que no existe y que surgirá cuando menos lo espero me habla, acaso el lector. Porque si digo para mí, es falso, siempre uno desea que otro lo lea, y cuando me leo, me descubro, tengo emociones que me develan tanto mundo que estaba oculto en la escritura, veo recuerdos, rasgos de personajes que están ahí hablando por ellos mismos. Me emociono cuando un lector que en la vida nunca “había” conocido me habla del trabajo, me da sus impresiones. Uno se enriquece con el escritor que va naciendo con uno….

………………………………

11 ¿Se escribe como terapia personal? ¿Son los conflictos internos una fuerza creadora?

De alguna manera mis diarios eran un monólogo, una salida a la “incomprensión”, a esa otra que es uno para los padres y los otros. No solo los conflictos impulsan a crear, sino también algo que no puede callarse, una experiencia bella también se hace la invitada para ser contada. Me encanta el humor, escribo sin piedad, no soy aficionada a la compasión. No gozo del dolor. Lo confronto, hay tantas venas salpicando que prefiero ponerles torniquetes para que la vida se levante como el personaje del poema de Vallejo, donde todos habitantes del mundo le hablan al muerto para que no muera, y el muerto se levantó. Hay que empujar al deseo a derrotar a los miserables que obstruyen y acortan los caminos, hay que abrir otros espacios para que el deseo no cese.
………………………………
12 ¿Te sirve el feed-back de los lectores?

Si soy una lectora silenciosa, impúdica en la escritura, tímida en los espacios de conversaciones virtuales, en algunos momentos audaz, bastante, me retroalimento y la vida no me deja estar quieta, ni la propia ni la ajena. Los lectores me dejan su ser, lo succiono como calostro, oxigeno, clorofila, me cuido de la picada para que no me envenene. Dado que no soy serpiente carezco del antiofídico. Acaso la escritura antídoto, algo para crear defensas… Cada ser humano es lector con su vida como libro abierto….

De pronto esto de ser una detallista obsesiva, no me deja en paz nunca. Entro y salgo en la supuesta realidad.

Anoto y me anota el encuentro con el otro….

A veces oprime la fe ante tanta violencia y agresión. No gozo el ultraje. En mi trabajo con la clínica el desecho pudre el amor, le cae tétano al ombligo si se contamina, limpiar con agua oxigenada, o investigas cómo evitar la calamidad doméstica. Y veo una esperanza negra…. y me empujo a salir de la sombra de la violencia.

El ultraje al cuerpo a veces es como una enfermedad silenciosa. No me dejo callar, el lector me habla… Busco la palabra que precisa…
………………………..

13 ¿Te presentas a concursos? ¿Has recibido premios?

Algunas veces participé, y nada, pero nunca ha sido mi motor los premios, la escritura se impone a mí. He tenido menciones y premios, me ha emocionado. Sobre todo es un reconocimiento a la escritura. No me permito la petulancia conmigo. El premio a veces puede hacerle volver el corazón de midas al ganador. Me gusta el agua, la naturaleza, y aún tengo sed de lo simple. Si viniese un premio lo tomo como algo bueno. Y solo sigo con eso que se llama escritura.
………………………

14 ¿Compartes los borradores de tus escritos con alguien de confianza para tener su opinión?

En mi juventud mi padre los leía, falleció, era mi primer lector.
En la actualidad es muy solitario mi trabajo, la narrativa, es un desafío, lo comparto, y ahora, por motivación de mi compañero, hay un blog, así que estoy saliendo a encontrarme con los lectores… También en periódicos y revistas la prosa se ha publicado. No tengo a alguien…. a veces me hace falta, R, domina otra lengua, otro idioma, es extranjero le cuesta la lectura en español, pero relee y relee, y conversamos, y anota, y señala, hasta que voy deletreando y la falta se asoma, la sintaxis me cuestiona, y la vergüenza pública me compromete, me socializa, y el horror ortográfico exige redactor y corrector, es una tarea permanente. De siempre…

El caos es afásico nace antes de que exista la letra.
——————————
15 ¿Crees que ya has encontrado “tu voz” o eso es algo que se está eternamente buscando?

Mi voz está conmigo siempre, somos una, ella y yo….

———————
16 ¿Qué disciplina te impones, en cuanto a horarios, metas, etc.?

Es variante, depende, me olvido hasta de comer, trabajo, constantemente, pero no soy esclava de la pluma o de las teclas….la escritura y el editor interior me llaman.
Me tomo y me toma tiempo. No me apuro….
……………………….

17 ¿De qué te rodeas en tu estudio de trabajo para favorecer tu concentración?

Me gusta la música, el silencio, me encanta mi casa, no permito que el ruido me calle, lo bloqueo, no tengo estado ideal, eso no existe…. hay un ritmo, un momento….
…………………….

18 ¿Escribes en pantalla, imprimes con frecuencia, corriges en papel…? ¿Cómo es tu proceso?

A mano, en borradores, en la pantalla, paso a limpio, trato de ahorrar papel, cuando creo algo definitivo imprimo y resulta que no, y retomo, y hasta que supongo una edición final, y me apuro a decir que no porque infraganti un horror sale a la vista. Lo impecable es un reto…
……………………….

19 ¿Qué sitios frecuentas online para compartir experiencias o información?

Hay espacios, como bibliotecas virtuales, cervantes, brisa, ciudad seva, espacios de correspondencias con amigos al otro lado de la pantalla, me enriquece ese fluir con los trabajos de otros…..soy una desmemoriada para aprenderme nombres, he publicado en revistas virtuales que son de excelente calidad, estoy en el espacio de Alejandro drewes, y otros que voy develando en el incursionar con tino de fuentes, de ahí me informo de muy buenos datos, y agradezco saber de este mundo y asomarme de vez en cuando, y que se difundan los trabajos. es socializar la producción creativa.

…………………………
20 ¿Cómo ha sido tu experiencia con editoriales?

He publicado, el primer libro “LA MUERTE UN ENSAYO DE AMORES”, 1991, Casa de la cultura, edición, primera, segunda edición, 1994; el segundo libro “CON/FABULACIONES”, en 1992, colección Metáfora, editorial Casa del Conejo, 1992; tercer libro “MEMORIAL AUN ACANTILADO”, Colección Metáfora, 94, editorial Casa del Conejo; cuarto libro Aguaje, 1999, colección Crónicas de Sueños, Editorial Libresa.

………………
21 ¿En qué proyecto estás trabajando ahora?

En próxima publicación de libros de poesía y prosa poética, “un solo de mujer”, Falopio/ memoria del deseo”, “el actuante/ una vida innominada”. En proceso y corrección de libros de ensayos, educativos, de cuentos y poesía: luna aborigen, y en repensando títulos de los otros.
(Y lo inédito toca la yema de los dedos hasta obligarme a rendir y armarme de coraje a empujarme a salir del túnel…

………….
22 ¿Qué me recomiendas hacer con todos esos textos que llevo escribiendo hace años pero que nunca he mostrado a nadie?

Ordenarlos, trabajarlos, pulir, revisar sin desesperarte, confiar en avanzar sin aturdirte por los “defectos”.

Sseleccionar, tachar si es el caso, escoger, decidir sin pena, y consultar en alguien que tenga un criterio imparcial. y la pregunta es que estés dispuestos a escuchar las observaciones y a reconsiderar sugerencias. Para que después el propio trabajo de uno no lo lapide, ni se derrumbe por falta de consistencia.

 

Es difícil pero no imposible. Paciencia…

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Jorge Bousoño González

…………………

© Carmen Vascones
Dirección web de esta entrevista:http://www.whohub.com/carmenvascones

Comentarios»

No comments yet — be the first.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: